想起这个，是因为看到波音公司的名字Boeing，o、e、i三个元音字母连用，这种单词在英文里很少见，常见的可能也就beauty、quiet有限的几个，于是我查了一下。 果然，1916年，William Edward Boeing创立了太平洋航空产品公司，1917年改名波音飞机公司，也就是说Boeing原词是一个德语姓，与航空业其实没有直接联系。但汉语译成“波音”，就很巧了，不但还原了英语读音，而且波音两个字给人一种速度感，很容易联想到飞行器，因此，这无疑也是一个好音译。