消息推送【小胡淘书纪】《翻译辨误2》在读分享day21小时前【小胡淘书纪】《翻译辨误2》在读分享day2🌐 链接: https://linux.do/t/topic/3151752🏷️ 分组: LinuxDo论坛🕒 时间: 2026-11-10 21:31:56 LINUX DO 【小胡淘书纪】《翻译辨误2》在读分享day2 今天分享书中2-3篇小短文;讨论了2个内容; ①关于is的原形be的分享;联系考题对true和right进行理解 ②了解 be given to 短语的意思顺带讨论了国外对雀斑的态度是如何的 1)开篇作者给出了一句话This is the is of what isn’t. 翻译地好还是可以理解的-‘这就是本来不存在的东西(现在存在了)’;自己在读的时候没想到这么翻; 本篇让我印象深刻的是一句经典台词: “To be or not to be: that is the question.” … 1小时前