主流大模型的底层语料以英文为主，它输出的中文常常带着“英译中”的骨架——长修饰语、抽象名词作主语、显性的逻辑连接词堆叠。英文靠形合（用 because、although、which 把逻辑显性地焊在一起），中文靠意合（逻辑藏在语序和语义流动里）。 --DeepSeek 表述的原因 AI输出的内容，感觉每一句都对，但合在一起不知道在说什么。 然后问题是我每天要写大量文字内容，然后试了好多去AI味的skill，都效果不好，他们只会在每句上改改，没有宏观的逻辑思维，表达表述思维，也不会为读者思考。特别难…