开源字幕工具 OpenSubs，本地跑 Whisper 做视频转录和翻译，核心功能全免费、导出不带水印。 所有媒体文件都在本地处理，不用上传到服务器，免注册就能用，隐私这块比较踏实。 支持直接导出 SRT、VTT 等字幕文件，也能压制成 MP4，而且没有文件大小限制，长视频也不用分段折腾。 如果想要更自然的翻译效果，可以接入自己的 API 密钥走云端翻译，或者付费购买官方翻译点数。

🌐 链接: https://x.com/taiyanghere/status/2113993684886933726
🏷️ 分组: X｜太阳（taiyanghere）
🕒 时间: 2026-10-24 21:59:05
X (formerly Twitter)
太阳 (@taiyanghere) on X
开源字幕工具 OpenSubs，本地跑 Whisper 做视频转录和翻译，核心功能全免费、导出不带水印。
所有媒体文件都在本地处理，不用上传到服务器，免注册就能用，隐私这块比较踏实。
支持直接导出 SRT、VTT 等字幕文件，也能压制成 MP4，而且没有文件大小限制，长视频也不用分段折腾。
如果想要更自然的翻译效果，可以接入自己的 API 密钥走云端翻译，或者付费购买官方翻译点数。